Corel PDF Fusion

¿Qué incluye Corel PDF Fusion?

Más de 100 formatos de entrada – Abre archivos de Word, Excel, Visio, AutoCAD y WordPerfect.
Vista de ensamblaje – Arrastra páginas de varios documentos a un único archivo.
Convertidor por lotes – Convierte carpetas completas a PDF, XPS o DOC.
Herramientas de censura – Oculta el texto encontrado o las áreas marcadas de la página.
Funcionalidad básica – Crea archivos PDF, PDF/A-1b, XPS, Word y PNG.
Importante – No incluye OCR ni firmas electrónicas con validez legal.

¿Cuáles son las principales ventajas de Corel PDF Fusion?

Corel PDF Fusion es una herramienta de Windows para visualizar, ensamblar y convertir documentos, diseñada para abrir más de 100 formatos de archivo sin necesidad del software con el que se crearon. Su desarrollo se detuvo en la versión 1.14, de septiembre de 2014, por lo que se mantuvo como una herramienta de ensamblaje y conversión en lugar de convertirse en un editor de PDF completo.

Sin software adicional – Lee formatos antiguos sin necesidad de tener instaladas sus aplicaciones originales.
Complementos de Office – Generación de archivos PDF con un solo clic desde Word, Excel y PowerPoint.
Archivado en formato PDF/A-1b – Genera archivos de archivo ISO para registros legales y públicos.
Modos de exportación de Word – Tres configuraciones que equilibran la fidelidad del diseño con la capacidad de edición del texto.
Protección con contraseña – Impide la apertura, la impresión, la copia y la inserción de comentarios en cada documento.
Procesamiento local – Los archivos permanecen en la estación de trabajo, sin necesidad de subirlos.

Comparativa de software de PDF 2026: las 5 mejores alternativas a Adobe Acrobat
Compara las principales alternativas a Acrobat antes de decidir qué herramienta de PDF se adapta mejor a tu flujo de trabajo documental.

¿Qué hace realmente Corel PDF Fusion?

Abre, ensambla, convierte y corrige ligeramente documentos en Windows. Los formatos de entrada compatibles incluyen PDF 1.3 a 1.7, PDF/A-1b, PostScript Nivel 2 y 3, XPS 1.0, archivos de Microsoft Office y formatos más antiguos como WordPerfect, Lotus 1-2-3, Quattro Pro, Visio y AutoCAD DWG. En la vista «Assembly View», cada documento abierto aparece como una fila de miniaturas de páginas, de modo que las páginas de un contrato, una hoja de cálculo y una imagen se pueden arrastrar a un documento de destino y guardarse como un único PDF. La tarea cotidiana que gestiona con soltura es crear un pliego de condiciones o un expediente con formatos mixtos de una sola vez, en lugar de tener que imprimir y volver a escanear.

¿Se puede editar texto dentro de un PDF con Corel PDF Fusion?

Solo dentro de unos límites muy estrechos, ya que el programa ofrece corrección de texto en lugar de edición de párrafos. El texto seleccionado se sustituye a través de un cuadro de diálogo de «Corrección de texto», pero no hay ajuste de línea: las correcciones se limitan a una sola línea, no se pueden añadir nuevas líneas y el texto que sobresale del borde de la página se recorta. El texto que no sea horizontal no se puede corregir en absoluto. Esto permite corregir una fecha, un precio o un nombre de contacto erróneos minutos antes de que se envíe el documento, pero no permite reescribir un párrafo ni ajustar el formato de una página. Para reescrituras más extensas, exporta el documento a Word, edítalo allí y vuelve a convertirlo.

¿Incluye Corel PDF Fusion OCR para documentos escaneados?

No, el producto no cuenta con un motor de OCR. La guía del usuario indica claramente que la función de búsqueda no encuentra palabras que formen parte de una imagen, como una fotografía o una página escaneada. Una factura escaneada se seguirá abriendo, y podrás organizarla, girarla, recortarla, añadir comentarios y marcarla con marcadores, pero su contenido no se puede buscar, corregir, seleccionar con la función «buscar y ocultar» ni exportar a Word como texto real. Si tus documentos de entrada son escaneos en papel, prevé en tu presupuesto la adquisición de un producto de OCR independiente.

¿Qué formatos puede guardar o exportar Corel PDF Fusion?

Los formatos de salida abarcan PDF 1.3 a 1.6, PDF/A-1b, XPS 1.0, Microsoft Word DOC y PNG. Dos de estos formatos tienen condiciones que conviene conocer: el PDF/A-1b solo se crea a través del Corel PDF Converter o del controlador de impresora Corel PDF, no mediante «Guardar como» ni los complementos de Office, y el PNG solo se obtiene mediante el comando «Exportar», que genera una imagen por página. Las opciones de exportación a Word permiten conservar el diseño de página, la capacidad de edición del texto y el flujo de texto; esta última opción elimina el formato y genera archivos mucho más pequeños. Ten en cuenta también que el programa lee PDF 1.7, pero no genera archivos de versión superior a PDF 1.6.

¿Qué nivel de seguridad ofrecen los documentos en Corel PDF Fusion?

Su módulo de seguridad admite el cifrado RSA de 40 bits y de 128 bits, y lee el cifrado AES de 128 bits, pero no puede aplicar el cifrado AES de 256 bits. La configuración de contraseñas controla quién puede abrir un archivo y restringe por separado la impresión, la copia, la inserción de comentarios y la edición; el propio programa aplica esas restricciones cuando se selecciona o corrige texto. Para presupuestos que se distribuyen o trámites internos de RR. HH., esto suele ser aceptable; si tu política de seguridad especifica por escrito el cifrado AES de 256 bits, los archivos protegidos con este programa no cumplirán dicho requisito. Comprueba ese requisito antes de estandarizar todo un departamento con esta herramienta.

¿Para quién es más adecuado Corel PDF Fusion?

Es ideal para personas que reciben documentos en formatos que no pueden abrir y tienen que convertirlos en un único PDF limpio. Un secretario jurídico que gestione pruebas documentales en WordPerfect, un ingeniero que reciba planos DWG de AutoCAD y un administrador que herede archivos de Lotus 1-2-3 o Quattro Pro pueden abrir todos esos archivos con este programa sin necesidad de disponer de las licencias de las aplicaciones originales. La función «redact-all», que elimina todas las apariciones de un nombre en un documento, es la otra característica que le hace indispensable en el ámbito jurídico y de recursos humanos. No es la mejor opción para equipos cuya principal necesidad sea editar texto en archivos PDF existentes o procesar escaneos.

¿Qué deben comprobar los usuarios antes de elegir Corel PDF Fusion?

Hay que comprobar tres cosas: la plataforma, las carencias en las funciones y la antigüedad de la versión. Corel PDF Fusion solo está disponible para Windows, sin una versión nativa para macOS, y su última versión es la 1.14, de septiembre de 2014, por lo que no hay un conjunto de funciones más reciente al que actualizarse. Además de la falta de OCR, no hay herramientas de firma digital ni de firma electrónica, lo que significa que los documentos que requieran una firma certificada o con validez legal deberán firmarse con otro producto. Si tus necesidades se centran en la combinación, la conversión, la anotación y la censura, en lugar de la edición, la firma o el escaneo, esas carencias no afectarán a tu trabajo diario.

Preguntas frecuentes sobre Corel PDF Fusion

¿Está disponible Corel PDF Fusion para macOS?

No. Corel solo incluye sistemas operativos Windows para este producto, entre ellos Windows Server 2003 y Windows Server 2008, según los requisitos oficiales. Los usuarios de Mac necesitan una máquina virtual con Windows o otra aplicación de PDF.

¿Se puede deshacer una ocultación una vez aplicada?

No. Las ocultaciones aplicadas con la función «ocultar todo» no se pueden deshacer, y cualquier objeto que se solape con un área ocultada se aplana en una imagen en la que se elimina el contenido original. Trabaja sobre una copia si es posible que necesites recuperar el texto original.

¿Se pueden intercambiar comentarios con otros revisores?

Sí. Las anotaciones se pueden importar desde archivos FDF y exportar a ellos, así como enviarlas como archivo adjunto por correo electrónico, y se puede revisar la ortografía de los comentarios antes de enviarlos. Ten en cuenta que las anotaciones se pierden si el documento se guarda en formato XPS, ya que este formato no las admite.

¿Corel PDF Fusion gestiona las pilas de páginas de forma permanente?

No. Las pilas de páginas de la vista de ensamblaje solo existen durante la sesión actual y desaparecen cuando se guarda el documento, se vuelve a abrir o se reinicia la aplicación. Aceleran la agrupación y el desplazamiento de bloques de páginas, pero no se almacenan en el archivo guardado.