Nuance Dragon Professional Individual 16 Upgrade + Dragon Home 15

¿Qué incluye la actualización a Nuance Dragon Professional Individual 16 + Dragon Home 15?

Dos ediciones de Dragon – Actualización a Professional 16 más Dragon Home 15.
Motor de aprendizaje profundo – El reconocimiento de última generación se adapta a tu voz.
Transcripción de audio – Professional 16 convierte grabaciones de voz pregrabadas.
Comandos personalizados – Las macros de voz insertan texto repetitivo y firmas.
Métricas de rendimiento – Hasta un 99 % de precisión, tres veces más rápido que escribir a teclado.
Importante – La implementación en Citrix y en redes centrales requiere Dragon Professional Group.

¿Cuáles son las principales ventajas de la actualización a Nuance Dragon Professional Individual 16 + Dragon Home 15?

Este paquete combina la actual actualización a Dragon Professional v16 —el motor de voz optimizado para Windows 11— con una licencia independiente de Dragon Home 15 para el dictado personal diario. Professional 16 cubre el trabajo profesional con gran volumen de documentos, mientras que Home 15 se encarga del dictado rutinario y la navegación web en otro ordenador o para un segundo usuario del hogar.

Documentación más rápida – Dicta informes y correos electrónicos con la voz.
Control manos libres – Navega por aplicaciones y por la web sin teclado.
Compatibilidad con accesibilidad – Reduce la fatiga de los usuarios con limitaciones para usar el teclado o con lesiones.
Portabilidad de perfiles – La versión Professional conserva las palabras personalizadas tras la actualización.
Oferta de dos licencias – Una licencia para uso profesional y otra para uso personal.
Compatible con Windows 11 – Professional 16 rediseñado para las versiones actuales de Windows.

¿Qué hace realmente este paquete de Dragon?

Se trata de un software de reconocimiento de voz para Windows que convierte las palabras pronunciadas en texto escrito y los comandos de voz en acciones. Dragon Professional 16, la edición actualizada, dicta directamente en aplicaciones como Word y Outlook, transcribe archivos de audio pregrabados y ejecuta macros de voz personalizadas; Dragon Home 15 cubre las tareas cotidianas de dictado, formato y navegación web en un segundo ordenador. Ambas ediciones alcanzan una precisión de reconocimiento de hasta el 99 % y te permiten dictar aproximadamente tres veces más rápido que escribiendo. El reconocimiento se realiza localmente en el ordenador, por lo que no se requiere una conexión en tiempo real a la nube para el dictado en sí.

¿Cuál es la diferencia entre Dragon Home 15 y Dragon Professional 16?

Ambas ediciones comparten el mismo motor de dictado básico, pero difieren notablemente en cuanto a las herramientas profesionales. Dragon Home 15 permite dictar, editar, reproducir lo dictado y navegar por la web, pero no puede transcribir audio pregrabado, no admite perfiles de usuario múltiples y no ofrece comandos personalizados ni un editor de vocabulario completo. Dragon Professional 16 incorpora todas esas funciones y cuenta con el motor más reciente, rediseñado para Windows 11. La tabla siguiente muestra en qué aspectos difieren ambas ediciones.

¿Puede Dragon Home 15 transcribir archivos de audio grabados?

No, Dragon Home 15 no puede transcribir audio pregrabado; esa función solo está disponible en Dragon Professional. Con Professional 16 puedes importar grabaciones en formatos como .wav, .mp3, .wma, .dss, .ds2 y .m4a, y Dragon las convertirá en texto. Esto es importante si dictas en una grabadora portátil o en un smartphone y quieres transcribirlo más tarde en tu escritorio. Si la transcripción de audio es el motivo por el que quieres comprar el producto, opta por la licencia de Professional 16, no por la de Home 15.

¿A quién va dirigida la actualización a Dragon Professional 16?

La versión Professional 16 es una edición de actualización, dirigida a usuarios que actualizan desde una versión anterior de Dragon, más que a quienes compran Professional por primera vez. El instalador de Nuance admite la actualización desde Dragon 13, 14 y 15, y conserva tus palabras y comandos personalizados existentes durante el proceso. Si vienes de una versión mucho más antigua o de Dragon Home, comprueba primero si cumples los requisitos para la actualización, ya que, en muchos distribuidores, la versión de actualización está vinculada a la posesión previa de la versión Professional. El Dragon Home 15 incluido en este paquete es una edición completa, por lo que no requiere ninguna instalación previa de Dragon.

¿Funciona Dragon en un Mac?

No: tanto Dragon Professional 16 como Dragon Home 15 son exclusivos para Windows, y este paquete no incluye ninguna versión para Mac. Nuance ha dejado de comercializar su línea independiente de Dragon para Mac, por lo que la versión actual de Dragon solo funciona en Windows 10 y Windows 11. Los usuarios de Mac que necesiten una solución de dictado similar suelen recurrir a la aplicación Dragon Anywhere, basada en la nube, o al dictado integrado de Apple. Asegúrate de que utilizas Windows antes de la compra, ya que se trata de una limitación de compatibilidad estricta y no de un ajuste que puedas modificar.

Preguntas frecuentes sobre la actualización a Nuance Dragon Professional Individual 16 + Dragon Home 15

¿Necesita Dragon una conexión a Internet para dictar?

Dragon realiza el reconocimiento de voz de forma local en tu PC, por lo que el dictado en curso no depende de una conexión a Internet activa. Solo se necesita conexión para la descarga inicial y la configuración del producto.

¿Puedo utilizar el micrófono integrado de mi portátil con Dragon?

Sí, Dragon funciona con la mayoría de los micrófonos integrados en los portátiles, así como con auriculares USB y Bluetooth certificados por Nuance. Para obtener la máxima precisión, especialmente en ambientes ruidosos, se recomienda utilizar unos auriculares específicos o un Nuance PowerMic en lugar del micrófono integrado.

¿Se incluye el dictado móvil de Dragon Anywhere en este paquete?

No: Dragon Anywhere Mobile es una suscripción en la nube independiente y no forma parte de este paquete para ordenador de sobremesa. Dragon Professional 16 puede sincronizar palabras personalizadas con él, pero el servicio de dictado móvil en la nube requiere su propia suscripción continua.