{"id":1504,"date":"2021-07-28T14:26:35","date_gmt":"2021-07-28T14:26:35","guid":{"rendered":"https:\/\/keys.support\/?post_type=docs&#038;p=1504"},"modified":"2022-05-06T15:20:59","modified_gmt":"2022-05-06T15:20:59","password":"","slug":"translate-product-categories-on-homepage","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/keys.express\/support\/en\/documentation\/translate-product-categories-on-homepage\/","title":{"rendered":"Translate Product categories on Homepage"},"content":{"rendered":"\n<p>This article explains how to translate a product category in the Homepage Menu. In this example we want to change the name &#8220;Server&#8221; in the Greek translation:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-default\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"906\" height=\"605\" src=\"https:\/\/keys.express\/support\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Snag_4bcfb41-edited.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1529\" srcset=\"https:\/\/keys.express\/support\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Snag_4bcfb41-edited.png 906w, https:\/\/keys.express\/support\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Snag_4bcfb41-edited-300x200.png 300w, https:\/\/keys.express\/support\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Snag_4bcfb41-edited-768x513.png 768w\" sizes=\"(max-width: 906px) 100vw, 906px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>In the T3 backend, go to (1) Aimeos Shop &gt; (2) Categories &gt; (3) microsoft-server<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/keys.express\/support\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Snag_4bf80d2.png\"><img decoding=\"async\" width=\"744\" height=\"580\" data-id=\"1537\" src=\"https:\/\/keys.express\/support\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Snag_4bf80d2.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1537\" srcset=\"https:\/\/keys.express\/support\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Snag_4bf80d2.png 744w, https:\/\/keys.express\/support\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Snag_4bf80d2-300x234.png 300w\" sizes=\"(max-width: 744px) 100vw, 744px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>To make sure you have found the correct entry, make a small change, save and check on the front end. We will add a period &#8220;.&#8221; at the end of Server. Click on the tab (1) Texts &gt; find the language you want to edit (2) EL (Greek) &gt; make the translation changes (3) and save (4).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/keys.express\/support\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Snag_4c1c61f.png\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"551\" data-id=\"1547\" src=\"https:\/\/keys.express\/support\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Snag_4c1c61f-1024x551.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1547\" srcset=\"https:\/\/keys.express\/support\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Snag_4c1c61f-1024x551.png 1024w, https:\/\/keys.express\/support\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Snag_4c1c61f-300x161.png 300w, https:\/\/keys.express\/support\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Snag_4c1c61f-768x413.png 768w, https:\/\/keys.express\/support\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Snag_4c1c61f-1536x827.png 1536w, https:\/\/keys.express\/support\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Snag_4c1c61f.png 1548w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>Reload the front end (clear cache) and see if the text has changed. If it did, you have found the correct string to translate. If it there is no change, remove the period you added, save and now you can keep looking in the category list on the left until you find the correct one. In our case it&#8217;s correct:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"316\" height=\"661\" src=\"https:\/\/keys.express\/support\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Snag_4c4fd7c.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1567\" srcset=\"https:\/\/keys.express\/support\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Snag_4c4fd7c.png 316w, https:\/\/keys.express\/support\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Snag_4c4fd7c-143x300.png 143w\" sizes=\"(max-width: 316px) 100vw, 316px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This article explains how to translate a product category in the Homepage Menu. In this example we want to change the name &#8220;Server&#8221; in the Greek translation: In the T3 backend, go to (1) Aimeos Shop &gt; (2) Categories &gt; (3) microsoft-server To make sure you have found the correct entry, make a small change, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":81,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"doc_category":[122],"doc_tag":[178,172],"knowledge_base":[108],"class_list":["post-1504","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-typo3","doc_tag-product-categories","doc_tag-translations","knowledge_base-information-technology"],"acf":[],"year_month":"2026-06","word_count":151,"total_views":"480","reactions":{"happy":"0","normal":"0","sad":"0"},"author_info":{"name":"admin","author_nicename":"dev_staedeli","author_url":"https:\/\/keys.express\/support\/en\/author\/dev_staedeli\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"Typo3","term_url":"https:\/\/keys.express\/support\/en\/docs\/information-technology\/typo3\/"}],"doc_tag_info":[{"term_name":"Product categories","term_url":"https:\/\/keys.express\/support\/en\/docs-tag\/product-categories\/"},{"term_name":"translations","term_url":"https:\/\/keys.express\/support\/en\/docs-tag\/translations\/"}],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Translate Product categories on Homepage - Keys Support<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/keys.express\/support\/en\/documentation\/translate-product-categories-on-homepage\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Translate Product categories on Homepage - Keys Support\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"This article explains how to translate a product category in the Homepage Menu. In this example we want to change the name &#8220;Server&#8221; in the Greek translation: In the T3 backend, go to (1) Aimeos Shop &gt; (2) Categories &gt; (3) microsoft-server To make sure you have found the correct entry, make a small change, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/keys.express\/support\/en\/documentation\/translate-product-categories-on-homepage\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Keys Support\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-05-06T15:20:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/keys.express\/support\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Snag_4bcfb41-edited.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/keys.express\\\/support\\\/en\\\/documentation\\\/translate-product-categories-on-homepage\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/keys.express\\\/support\\\/en\\\/documentation\\\/translate-product-categories-on-homepage\\\/\",\"name\":\"Translate Product categories on Homepage - Keys Support\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/keys.express\\\/support\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/keys.express\\\/support\\\/en\\\/documentation\\\/translate-product-categories-on-homepage\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/keys.express\\\/support\\\/en\\\/documentation\\\/translate-product-categories-on-homepage\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/keys.express\\\/support\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/Snag_4bcfb41-edited.png\",\"datePublished\":\"2021-07-28T14:26:35+00:00\",\"dateModified\":\"2022-05-06T15:20:59+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/keys.express\\\/support\\\/en\\\/documentation\\\/translate-product-categories-on-homepage\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/keys.express\\\/support\\\/en\\\/documentation\\\/translate-product-categories-on-homepage\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/keys.express\\\/support\\\/en\\\/documentation\\\/translate-product-categories-on-homepage\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/keys.express\\\/support\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/Snag_4bcfb41-edited.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/keys.express\\\/support\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/Snag_4bcfb41-edited.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/keys.express\\\/support\\\/en\\\/documentation\\\/translate-product-categories-on-homepage\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/keys.express\\\/support\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Docs\",\"item\":\"https:\\\/\\\/keys.express\\\/support\\\/de\\\/docs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Translate Product categories on Homepage\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/keys.express\\\/support\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/keys.express\\\/support\\\/en\\\/\",\"name\":\"Keys Support\",\"description\":\"Keys Support and It Works!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/keys.express\\\/support\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/keys.express\\\/support\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/keys.express\\\/support\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Keys Support\",\"url\":\"https:\\\/\\\/keys.express\\\/support\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/keys.express\\\/support\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/keys.express\\\/support\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/KE-Logo-en.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/keys.express\\\/support\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/KE-Logo-en.svg\",\"width\":248,\"height\":92,\"caption\":\"Keys Support\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/keys.express\\\/support\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translate Product categories on Homepage - Keys Support","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/keys.express\/support\/en\/documentation\/translate-product-categories-on-homepage\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Translate Product categories on Homepage - Keys Support","og_description":"This article explains how to translate a product category in the Homepage Menu. In this example we want to change the name &#8220;Server&#8221; in the Greek translation: In the T3 backend, go to (1) Aimeos Shop &gt; (2) Categories &gt; (3) microsoft-server To make sure you have found the correct entry, make a small change, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/keys.express\/support\/en\/documentation\/translate-product-categories-on-homepage\/","og_site_name":"Keys Support","article_modified_time":"2022-05-06T15:20:59+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/keys.express\/support\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Snag_4bcfb41-edited.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/keys.express\/support\/en\/documentation\/translate-product-categories-on-homepage\/","url":"https:\/\/keys.express\/support\/en\/documentation\/translate-product-categories-on-homepage\/","name":"Translate Product categories on Homepage - Keys Support","isPartOf":{"@id":"https:\/\/keys.express\/support\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/keys.express\/support\/en\/documentation\/translate-product-categories-on-homepage\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/keys.express\/support\/en\/documentation\/translate-product-categories-on-homepage\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/keys.express\/support\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Snag_4bcfb41-edited.png","datePublished":"2021-07-28T14:26:35+00:00","dateModified":"2022-05-06T15:20:59+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/keys.express\/support\/en\/documentation\/translate-product-categories-on-homepage\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/keys.express\/support\/en\/documentation\/translate-product-categories-on-homepage\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/keys.express\/support\/en\/documentation\/translate-product-categories-on-homepage\/#primaryimage","url":"https:\/\/keys.express\/support\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Snag_4bcfb41-edited.png","contentUrl":"https:\/\/keys.express\/support\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Snag_4bcfb41-edited.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/keys.express\/support\/en\/documentation\/translate-product-categories-on-homepage\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/keys.express\/support\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Docs","item":"https:\/\/keys.express\/support\/de\/docs\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Translate Product categories on Homepage"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/keys.express\/support\/en\/#website","url":"https:\/\/keys.express\/support\/en\/","name":"Keys Support","description":"Keys Support and It Works!","publisher":{"@id":"https:\/\/keys.express\/support\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/keys.express\/support\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/keys.express\/support\/en\/#organization","name":"Keys Support","url":"https:\/\/keys.express\/support\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/keys.express\/support\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/keys.express\/support\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/KE-Logo-en.svg","contentUrl":"https:\/\/keys.express\/support\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/KE-Logo-en.svg","width":248,"height":92,"caption":"Keys Support"},"image":{"@id":"https:\/\/keys.express\/support\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"knowledge_base_info":[{"term_name":"Information Technology","term_url":"https:\/\/keys.express\/support\/en\/docs\/information-technology\/","term_slug":"information-technology"}],"knowledge_base_slug":["information-technology"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/keys.express\/support\/en\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/1504","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/keys.express\/support\/en\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/keys.express\/support\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/keys.express\/support\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/81"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/keys.express\/support\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1504"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/keys.express\/support\/en\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/1504\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32723,"href":"https:\/\/keys.express\/support\/en\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/1504\/revisions\/32723"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/keys.express\/support\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1504"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/keys.express\/support\/en\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=1504"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/keys.express\/support\/en\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=1504"},{"taxonomy":"knowledge_base","embeddable":true,"href":"https:\/\/keys.express\/support\/en\/wp-json\/wp\/v2\/knowledge_base?post=1504"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}